مجموعه Study English سری اول – قسمت ۲۰

زبان ویدیو: در این ویدیو قسمت بیستم سری اول مجموعه آموزشی Study English برای آمادگی آزمون آیلتس برای شما آماده شده است.

معرفی مجموعه Study English

مجموعه ویدیویی Study English IELTS Preparation، یکی از مجموعه های کامل آمادگی برای آزمون آیلتس IELTS می باشد. آموزش این مجموعه در قالب ۳ سری کامل است، که دارای موضوعات متنوع و جالب می باشد. این مجموعه تمام مهارت های زبان انگلیسی (Reading – Writing – Speaking – Listening) را تقویت می کند. همچنین تمامی نکات مربوط به آزمون را به شما آموزش می دهد و باعث تقویت مهارت مکالمه شما نیز می شود. آموزش این مجموعه بدین صورت می باشد که ابتدا مدرس زبان انگلیسی در مورد درس مربوطه توضیح می دهد و بعد توضیحات درس را در متنی بکار می برد که شما طرز استفاده از آن نکات را متوجه شوید.

ترجمه متن قسمت ۲۰ مجموعه آموزشی Study English

متن ترجمه فارسی این ویدیو را می توانید در زیر مشاهده کنید. (ترجمه: ترگمان)

سلام. من Margot Politis هستم و این مجموعه Study English است.
درس امروز جغرافیا است. ما چگونه در مورد مکان‌ها، موقعیت ها و مسیرها صحبت می‌کنیم؟
به این کلیپ در مورد تاریخ و جغرافیای تنگه تورس گوش دهید.
تنگه تورس در بالای کویینزلند، بین دریای Arafura و دریای کورال، شبه‌ جزیره Cape و گینه‌ نو قرار دارد.
جزیره Darnley نیز معروف به Erub، بزرگ‌ترین جزیره آتشفشانی در شرق تنگه تورس با جمعیتی حدود ۳۷۵ است. این جزیره توسط برخی از عمیق‌ترین آب های جهان، که به نام Darnley شناخته‌ شده اند، احاطه شده‌ است.
اگرچه ما یک مردم دریایی هستیم، ۷۵% از تنگه تورس امروزی در سرزمین اصلی زندگی می‌کنند.
این به این دلیل است که ما از زمان استعمار در خانه‌های خود آواره شده‌ایم.
زندگی در جزایر Torres یک آزمایش استقامت از زمان استعمار بود.
در طول جنگ جهانی دوم، صدها نفر از ساکنین جزایر تورس از خانه‌های خود برای جنگ برای کشورشان فرستاده شدند در حالیکه آنها هنوز شهروند نبودند. عمو بیل سیلور که برگشته است تا در سرزمینش زندگی کند و به خاطر داشته باشد، جنگ تمام شده است.
این جانی Harding بود که در مورد خانه‌اش، جزایر Strait تورس صحبت می‌کرد.
زمانی که می‌خواهیم در مورد یک مکان صحبت کنیم، یا جایی که چیزی در رابطه با مکان‌های دیگر است، باید از کلمات تابع به نام prepositions (حروف اضافه) استفاده کنیم.
برخی از حروف اضافه متداول in, on, near or between هستند.
preposition ها می‌توانند از دو یا حتی سه کلمه تشکیل شود، مثلا، next to, surrounded by, or in front of.
اینها حروف اضافه مکان نامیده می‌شوند.
به حروف اضافه مکان در کلیپ گوش کنید.
تنگه تورس در بالای کویینزلند، بین دریای Arafura و دریای کورال، شبه‌ جزیره Cape و گینه‌ نو قرار دارد.
حالا برگردیم سر کلیپ و ببینیم که آیا می‌توانیم بفهمیم که تنگه تورس در کجا قرار دارد.
جانی می‌گوید که تنگه تورس در بالای کویینزلند واقع شده‌ است.
اینجا کویینزلند است.
این جزایر در بالای کویینزلند و بین دریای Arafura و دریای کورال، شبه‌ جزیره Cape و پاپوآ گینه‌ نو قرار دارند.
بنابراین جزایر Strait تورس در اینجا یافت می‌شوند:
تنگه تورس در بالای کویینزلند، بین دریای Arafura و دریای کورال، شبه‌ جزیره Cape و گینه‌ نو قرار دارد.
یادگیری نحوه استفاده صحیح از حروف اضافه می‌تواند مشکل باشد چون اغلب آنها بیش از یک تابع دارند.
قوانین زیادی وجود ندارد که به شما در انتخاب صحیح کمک کند، بنابراین باید هر حالت را به طور جداگانه یاد بگیرید.
به نحوه استفاده از حروف اضافه در موارد زیر نگاه کنید:
مرا در جلوی در ورودی فروشگاه در خیابان جورج، در گوشه خیابان ملاقات کنید.
به زبان انگلیسی می‌گوییم:
در یک مکان در خیابان، اما در گوشه
قاعده کلی این است که ما از ‘in‘ برای صحبت در مورد مناطق بزرگ استفاده می‌کنیم، به عنوان مثال:
من در یک بلوک آپارتمانی در سیدنی در استرالیا زندگی می‌کنم.
از ‘at‘ برای مکان های ویژه استفاده کنید:
من در خیابان وست شماره ۲ زندگی می‌کنم.
برای گفتن چیزهایی مثل:
خانه من در گوشه است.
یا، من در طبقه دوم زندگی می‌کنم.
و اینها یک تمرین سریع برای حروف اضافه هستند.
سعی کنید موقعیت چیزها را در تصویر توصیف کنید.
از داخل، در فاصله، نزدیک، و در مقابل، در مقابل، انتخاب کنید.
صندلی _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
صندلی جلو میز قرار دارد.
پرتقال در کاسه است.
پرتقال در کاسه است.
جام _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
لیوان بین گلدان و کتاب قرار دارد.
و چرا شما بیشتر از این تمرینات در خانه را امتحان نمی‌کنید؟
به دنبال چند کلمه دیگر باشید:
جزیره Darnley نیز معروف به Erub، بزرگ‌ترین جزیره آتشفشانی در شرق تنگه تورس با جمعیتی حدود ۳۷۵ نفر است.
جزیره توسط برخی از عمیق‌ترین آبهای جهان، که به نام Darnley شناخته‌ شده اند، احاطه شده‌ است.
اگرچه ما یک مردم دریایی هستیم، ۷۵% از تنگه تورس امروزی در سرزمین اصلی زندگی می‌کنند.
این به این دلیل است که ما از زمان استعمار در خانه‌های خود آواره شده‌ایم.
بسیار خوب، پس می‌توانیم از توصیفات شفاهی و نوشتاری برای صحبت در مورد تعدادی از مناطق مختلف صحبت کنیم.
در محیط‌ های اجتماعی می‌توانیم افراد، خانواده یا روابط را توصیف کنیم.
در محیط‌ های فیزیکی، ما می‌توانیم جغرافیا، مناظر و مکان‌های دیگر را توصیف کنیم.
اما هر چیزی که شما توصیف می‌کنید، سازماندهی و ساختار زبان تان مهم است. شما باید با دقت آنچه را که می‌خواهید بگویید، برنامه‌ریزی کنید و به ترتیبی که می‌خواهید آن را بیان کنید.
اگر یک کشور را توصیف می‌کنید، مشخص کردن ویژگی‌هایی که می‌خواهید بر روی آنها تمرکز کنید، مفید است.
آنها ممکن است مکان و اندازه کشور، ویژگی‌ های فیزیکی، آب و هوا و حتی جمعیت و زبان مردم را در بر داشته باشند.
به همه اطلاعات مربوط به تنگه تورس گوش دهید.
آیا می‌توانید ببینید که گوینده چه نوع اطلاعاتی به ما می‌دهد؟
تنگه تورس در بالای کویینزلند بین دریای Arafura و دریای کورال، شبه‌جزیره Cape و گینه‌نو قرار دارد.
جزیره Darnley نیز معروف به Erub، بزرگ‌ترین جزیره آتشفشانی در شرق تنگه تورس با جمعیتی حدود ۳۷۵ نفر است.
جزیره توسط برخی از عمیق‌ترین آبهای جهان، که به نام Darnley شناخته‌ شده اند، احاطه شده‌ است. اگرچه ما یک مردم دریایی هستیم، ۷۵% از تنگه تورس امروزی در سرزمین اصلی زندگی می‌کنند.
ما اطلاعات مربوط به مکان و ویژگی‌های فیزیکی جزایر و همچنین جمعیت را شنیده‌ایم.
او می‌توانست اطلاعاتی در مورد اقتصاد، آداب و رسوم، فستیوال‌ها و مواد غذایی را در بر داشته باشد.
انتخاب‌های زیادی وجود دارد.
اگر در حال نوشتن در مورد یک مکان هستید، اولین قدم این است که تصمیم بگیرید کدام ویژگی‌ها را می‌خواهید توصیف کنید. گام بعدی سازماندهی شرح است.
هنگام نوشتن در مورد یک مکان، نقطه‌گذاری یک ابزار مهم دیگر برای کمک به سازماندهی نوشتن تان و ارائه معنای آن است.
قوانین نقطه‌گذاری در همه زبان‌ها متفاوت هستند، و دانستن این که کدام حروف برای سرمایه‌گذاری از آن استفاده می‌کنند، بخش مهمی از نقطه‌گذاری است.
قوانینی که در آن کلمات به سرمایه‌گذاری نیاز دارند باید یاد بگیرند.
بیایید برخی از این قوانین را مرور کنیم، سپس به کلیپ می‌رویم و به این که چگونه برخی از این قوانین اعمال می‌شوند نگاه کنیم.
ما همیشه از آن استفاده می‌کنیم:
کلمه اول در یک جمله ضمیر‘I‘ در مکان های ویژه روی نقشهبه عنوان مثال، تنگه تورس یا اسامی مردم یا ملیت، مانند Strait تورس در زمان جنگ جهانی دوم و اسامی مردم، از جمله عنوان آن‌ها، مانند عمو Bill Sailor ، خطوط قطب‌نما، تا زمانی که بخشی از یک نام رسمی را برای یک منطقه تشکیل دهند. بنابراین تنگه تورس شرقی به حرف بزرگ نیازی ندارد، اما آسیای جنوب شرقی این کار را انجام می‌دهد.
بیایید نگاهی دیگر به این کلیپ بیندازیم، بر روی استفاده از حروف تمرکز کنیم.
تنگه تورس در بالای کویینزلند بین دریای Arafura و دریای کورال، شبه‌جزیره Cape و گینه‌نو قرار دارد.
جزیره Darnley نیز معروف به Erub، بزرگ‌ترین جزیره آتشفشانی در شرق تنگه تورس با جمعیتی حدود ۳۷۵ نفر است.
زندگی برای تورس – جزایر Torres یک آزمایش استقامت از زمان استعمار بود.
در طول جنگ جهانی دوم، صدها Islander از جزایر تورس از خانه‌های خود برای جنگ برای کشورشان فرستاده شدند که آنها هنوز شهروندان نبودند. عمو بیل سیلور دوباره برگشته است تا در سرزمینش زندگی کند و به خاطر داشته باشد که جنگ تمام شده‌ است.
به یاد داشته باشید، اگر مطمئن نیستید کدام کلمه را استفاده کنید، فرهنگ لغت را چک کنید.
و این برای امروز بود.
فراموش نکنید که سازمان دهی و ساختاربندی زبان نوشتاری خود را تمرین کنید، و همیشه نوشته‌های خود را ویرایش کنید تا مطمئن شوید که تمام حروف و دیگر علائم نقطه‌گذاری درست هستند.
من مشتاقانه منتظر دیدار شما در Study English هستم، خدانگهدار.