چگونه یک رزومه انگلیسی عالی بنویسیم – قسمت 1 – آموزش با Lucy

زبان ویدیو: در این ویدیوی آموزشی خانم Lucy در مورد نوشتن یک رزومه عالی به زبان انگلیسی به شما نکاتی را آموزش خواهند داد.

اصطلاحاتی که در این ویدیو استفاده شده است.

• CV – the abbreviation for ‘curriculum vitae’ (a written record of your education and the jobs you have done, that you send when you are applying for a job).
• Résumé: Same as CV but used in North America
• to prioritise: to put tasks, problems, etc. in order of importance, so that you can deal with the most important first
• to proofread: to read and correct a piece of written or printed work
• to highlight: to emphasise something, especially so that people give it more attention
• to scan: to look quickly but not very carefully at a document, etc.
• to skim-read: to read something quickly in order to find a particular point or the main points
• inconsistency: the tendency to change too often and not stay the same
• URL: uniform/universal resource locator (typically, the address of a World Wide Web page)

متن ترجمه فارسی این ویدیو را در زیر می توانید مشاهده کنید.

سلام و خوش آمدید به انگلیسی رسمی با لوسی، درس انگلیسی کسب‌وکار.
اول اجازه بدهید خودم را معرفی کنم.
اسم من لوسی بلا ارل است و من یک معلم بومی و واجد شرایط هستم.
من همچنین فارغ‌ التحصیل دانشکده تجارت وست مینستر هستم که در آن به رتبه اول در ارتباطات بازاریابی رسیدم.
من در کانال آموزش زبانم که از سال ۲۰۱۶ تاسیس شده به ده‌ها میلیون دانش‌آموز کمک کردم تا مهارت‌های انگلیسی خود را بهبود بخشند.
چه بخواهید یا دوست نداشته باشید، انگلیسی زبان جهانی کسب‌وکار است.
و بسیاری از شرکت‌های چند ملیتی از زبان انگلیسی به عنوان زبان مشترک استفاده می‌کنند.
این به این معنی است که اگر می‌خواهید در یک شرکت بزرگ کار کنید، احتمالا باید قادر به صحبت کردن به زبان انگلیسی باشید.
در این دوره ۱۰ بخشی، من تنها می‌خواهم به شما زبان انگلیسی را آموزش دهم، همچنین می‌خواهم به شما یاد بدهم که چطور می‌توانید از آن برای پیدا کردن شغل استفاده کنید، و اینکه یک شغل و پیشرفت در کار خود داشته باشید.
من به زبان انگلیسی واضح صحبت خواهم کرد، اما لطفا به یاد داشته باشید که اگر متوجه نمی شوید حتما زیرنوییس را روشن کنید.
همچنین می‌توانید سرعت ویدئو را کاهش دهید تا صحبت های من را آرام گوش کنید.
علاوه بر این، واژه‌نامه اصطلاحات کلیدی مورد استفاده در هر ویدیو را در جعبه توضیحات برای شما آورده ام.
خب پس بیایید با اولین درس در این دوره شروع کنیم.
در این درس با شما در مورد اینکه چطور می‌توانید یک رزومه یا CV خوب بنویسید، صحبت می کنم.
همچنین یک CV به زبان انگلیسی آمریکایی رزومه resume نیز نامیده می‌شود.
(موسیقی پاپ آرام)
نوشتن رزومه در زبان خودتان می‌تواند یک کار بزرگ به نظر برسد.
اما نوشتن یکی در زبان انگلیسی می‌تواند غیر ممکن به نظر برسد.
با کمک من، شما کلاس امروز را با مهارت‌هایی که برای نوشتن رزومه نیاز دارید، ترک خواهید کرد و شغلی را که شایسته آن هستید به دست خواهید آورد.
شماره یک بیایید با این سوال شروع کنیم که یک استخدام‌ کننده از یک رزومه چه می‌خواهد؟
یک رزومه برای شما شغلی به دست نمی‌آورد، چیزی که در واقع رزومه به شما می‌دهد یک مصاحبه شغلی است.
و بسیار مهم است که این را به خاطر داشته باشید زمانی که یکی از آن‌ها را می‌نویسید.
متقاضیان اغلب احساس می‌کنند تحت فشار قرار می‌گیرند تا کاملا با هر چیزی که تا کنون در رزومه خود انجام داده و یا به آن دست یافته‌اند، تناسب داشته باشند، درحالیکه اولویت در اولویت قرار گرفتن و برجسته کردن فقط چند چیز است.
ادعا می‌شود که کارفرمایان حدود ۷ ثانیه به برگه CV نگاه می‌کنند.
پس زمانی که می‌نویسید، باید این را در ذهن نگه دارید.
برخی از اولین چیزهایی که از آن‌ها خارج می‌شوند، هر گونه اشتباهی هستند.
من تا کنون چندین بار در حرفه خود رزومه هایی را دیدم و به محض اینکه اشتباه املایی دیدم ذهنم از از بحث خارج شده است.
هیچ توجیهی برای یک اشتباه در رزومه وجود ندارد، شما باید کلمه کلمه متن را بدقت بررسی کنید.
اگر با زبان یا املا به طور کلی مشکل دارید، حتما باید آن را بازخوانی کنید و توسط شخص دیگری چک کنید.
اگر کسی را نمی‌شناسید که می‌تواند این کار را برای شما انجام دهد، تبلیغ آنلاین پیدا کنید و هزینه آنها را پرداخت کنید، این یک سرمایه‌گذاری در آینده شماست.
مورد بعدی، استخدام‌کننده‌ها در جستجوی مهارت و تجربه هستند.
مهارت‌ها و تجربیات بایستی با لغات کلیدی مرتبط برجسته باشند.
این احتمال وجود دارد که آنها به جای اینکه همه متن را مطالعه کنند، رزومه شما را بصورت کلی نگاه کنند.
بعدا در دوره درباره طراحی رزومه تان صحبت خواهیم کرد تا آن را مرتبط سازید.
در نهایت استخدام کنندگان سعی خواهند کرد کمی بیشتر در مورد شخصیت و کاراکتر شما کشف کنند.
شما نمی‌توانید این همه چیز را نشان دهید، اما باید به اندازه کافی نشان دهید تا شما را به مرحله مصاحبه ببرد، جایی که آنها تلاش می‌کنند چیزهای بیشتری پیدا کنند.
همچنین در مورد نشان دادن ذره ای از شخصیت بعدا در این درس صحبت خواهیم کرد.
حالا باید از خودمان بپرسیم که کدام نوع رزومه را بنویسیم.
در اینجا دو نوع رزومه وجود دارد که رزومه ترتیب زمانی و رزومه براساس مهارت‌ها می‌باشد.
انواع دیگری نیز وجود دارند و در این بخش در مورد آنها بحث خواهیم کرد.
مهم است که از نوع درست رزومه برای شغلی که برای آن درخواست می‌دهید و برای شرایط خود استفاده کنید.
بیایید در مورد رزومه ترتیب زمانی صحبت کنیم.
همان طور که این نام نشان می‌دهد این نوع رزومه تجربه شما را لیست می‌کند و به ترتیب زمانی شروع می‌شود.
نگاهی به این مثال از آن چیزی که ممکن است در یک رزومه ترتیب زمانی پیدا کنید بیاندازید.
شما می‌توانید از این نوع رزومه استفاده کنید اگر واقعا می‌خواهید نشان دهید که چقدر خوب و با چه سرعتی در شغل و یا مطالعات خود پیشرفت کرده‌اید.
همچنین یک روش خوب برای نشان دادن این موضوع است که شما بی‌کار بوده‌اید و هیچ فاصله‌ای نداشته باشید که در بخش بعدی مورد بحث قرار خواهیم گرفت.
حال بیایید در مورد رزومه براساس مهارت‌ها صحبت کنیم که به عنوان یک رزومه عملکردی نیز شناخته می‌شود.
این نوع رزومه مهارت‌ها و ویژگی‌های شخصی شما را در مقابل سابقه اشتغال و تحصیلات شما نشان می‌دهد.
در زیر تیتر هر مهارتی می‌توانید نقش‌هایی را بنویسید که در توانسته‌اید به آنها برسید و آنها را ارتقا دهید.
نگاهی به این مثال بیندازید.
این چیزی است که ممکن است در یک رزومه بر پایه مهارت‌ها به نظر برسد.
شما می‌توانید از این نوع رزومه برای پنهان کردن شکاف‌ها در شغل خود استفاده کنید و یا اگر شما نقش‌های کوتاه‌مدت مانند انترنی و کار داوطلبانه داشته اید.
بهترین بخش درباره این نوع رزومه این است که شما فرصت بیشتری دارید تا آن را به شغلی که برای آن درخواست می‌دهید، مرتبط کنید.
گزینه دیگر استفاده از ترکیبی از هر دو نوع رزومه است که در آن شما به ترتیب زمانی پایبند باشید، اما بر مهارت‌های توسعه داده‌ شده در هر نقش تاکید کنید.
یک نوع رزومه دیگر که در حال محبوب‌تر شدن است، رزومه خلاقانه است.
این رزومه در مورد ارائه شما قرار دارد و می‌تواند به شما کمک کند تا مهارت‌های طراحی خود را نشان دهید و از دیگران متمایز شوید.
استفاده از اینفوگرافیک راه خوبی برای نمایش اطلاعات زیادی به روش ساده و جذاب است.
همچنین می‌توانید یک رزومه ویدیویی را در نظر بگیرید، که می‌تواند ایده خوبی برای ایفای نقش مشتری یا افزودن بر یک رزومه سنتی باشد.
آموزش آکادمیک برای کسانی که برای پست‌های تحقیقاتی در دانشگاه‌ها درخواست داده می‌شوند.
آنها معمولا بسیار طولانی‌تر از دیگر رزومه ها و استخدام‌کننده‌ها هستند که بیشتر وقتشان را صرف خواندن آنها می‌کنند.
این‌ نوع رزومه ها باید بر آموزش، تحقیق، انتشارات و تجربه شما تاکید کنند.
در نهایت ما رزومه فنی را داریم که خیلی بیشتر به نقش‌های IT معطوف است.
در کنار تمام اطلاعات سنتی که در رزومه وجود دارد، باید مهارت‌های فنی خود مانند زبان‌های برنامه‌نویسی و پلت فرم‌ها را مشخص کنید.
پس کدام رزومه برای شما مناسب است؟
در پایین توضیح دهید که کدام یک از آن‌ها را انتخاب می‌کنید و به آن‌ها کمک می‌کنید.
حالا بیایید درباره طراحی رزومه صحبت کنیم.
بزرگ‌ترین توصیه من این است که رزومه خود را با هر درخواست شغلی تطبیق دهید.
برای ایجاد یک الگوی رزومه کار کنید و سپس یک فایل رزومه جداگانه برای هر شرکت ایجاد کنید.
اگر ۱۰۰ نفر برای یک نقش درخواست دهند، که غیر واقعی نیست و تنها ۱۰ نفر برای مصاحبه انتخاب می‌شوند، یک رزومه یک سایز برای همه متقاضیان باید در راس ۱۰ درصد قرار گیرد؟
شما از استخدام‌کننده می‌خواهید که رزومه شما را ببیند و فکر کند که این فرد می‌تواند برای شرکت ما مناسب باشد.
با طراحی رزومه خود، نشان دهید که شما فعال و با انگیزه هستید.
نوشتن آن زمان و تلاش نیاز دارد.
همچنین نشان می‌دهد که شما تنها برای ۵۰ نقش در امید رسیدن به عقب کار نمی‌کنید.
حالا آدرس تان را در رزومه خود نشان دهید.
استخدام کنندگان نمی‌خواهند دوره‌های طولانی بیکاری را ببینند اما گاهی اوقات شرایط را نمی تواند بهتر کرد.
شکاف‌ها یک پرچم قرمز هستند.
آنها می‌توانند نشان دهند که شما اخراج شده‌اید و یا اینکه کار را رها کرده‌اید و کارفرمایان می‌خواهند که شما سخت کار کنید و مدت زیادی بمانید.
شما واقعا باید تاثیرات خود را به حداقل برسانید.
اینها چیزهایی هستند که شما می‌توانید انجام دهید.
از بیانیه خلاصه خود در بالای رزومه استفاده کنید و به طور مثبت توضیح دهید که چرا تصمیم گرفتید این نقش‌ها را تغییر دهید.
برای مثال بعد از گذراندن پنج سال در صنعت مالی در سال ۲۰۱۷، تصمیم گرفتم مسیر شغلی خود را تغییر دهم.
یک کار دیگر که می‌توانید انجام دهید این است که از یک رزومه بر پایه مهارت استفاده کنید همانطور که قبلا در مورد آن بحث کردیم.
اگر شما مقدار زیادی شکاف دارید و نمی‌توانید همه آن‌ها را توضیح دهید، شما واقعا باید در زمان استخدام رزومه زمانی را در نظر بگیرید.
در نهایت باید خود را برای صحبت در مورد آن در طی یک مصاحبه آماده کنید.
حتی اگر شکاف در رزومه خود را لیست نکنید، ممکن است درباره ناهماهنگی در سابقه کاری خود سوال کنند و آن‌ها به توضیحات معتبر نیاز دارند.
ما در این درس در مورد سوالات مصاحبه صحبت خواهیم کرد.
اگر در حال حاضر در یک فاصله زمانی هستید، شروع به انجام کاری فوری کنید.
یک کار مستقل مرتبط انجام دهید، یک وبلاگ راه‌اندازی کنید، یک دوره بگذرانید.
اگر شکاف در مصاحبه‌ها وجود داشته باشد می‌توانید به این موضوع اشاره کنید.
حالا بسیاری از افراد می‌پرسند که آیا آن‌ها باید با حقیقت خلاق باشند و من فکر می‌کنم که شما نباید کاملا باشید.
شما باید خودتان را بفروشید اما نمی‌خواهید دروغ بگویید.
به خاطر داشته باشید که احتمالا مدارک شما را بررسی خواهند کرد و اگر آن‌ها بفهمند که شما اغراق کرده‌اید و یا دروغ گفته‌اید، در کف انبار خواهید بود.
چیز دیگری که باید انجام دهید این است که رزومه را باید کوتاه بنویسید.
به عنوان یک قاعده حداکثر دو طرف از A۴، اما اگر امکان پذیر باشد، توصیه می‌کنم که آن را به یک طرف A۴ کاهش دهید.
ممکن است متقاضیان فنی و علمی به چیزهای بیشتری نیاز داشته باشند.
اگر بیش از دو طرف باشد، آن‌ها نمی‌توانند همه چیز را بخوانند و ممکن است این اطلاعات مهم را از دست بدهند، آن‌ها حتی می‌توانند نسبت به شما احساس بدی داشته باشند.
همچنین می‌توانید از URL هایی برای portfolios، به خصوص برای متقاضیان در صنعت خلاق باشید.
شما می‌توانید از یک لینک کوتاه شده برای ایجاد یک لینک به یاد ماندنی استفاده کنید که به راحتی کپی شده یا در یک مرورگر وب تایپ شود.
به آن تکیه نکنید چون ممکن است به آن نگاه نکنند و اطمینان حاصل کنند که لینک در تمام platforms کار می‌کند.
همچنین باید رزومه خود را باهوش جلوه دهید.
همیشه آن را به عنوان یک فایل PDF ارسال کنید.
این فایل با همه سیستم‌های اجرا خواهد شد و این فرمت سازگار است.
شما می‌توانید در نظر بگیرید که رزومه خود را درست کنید و یک لایه طراحی اضافه کنید.
آخرین نکته من این است که اطمینان حاصل کنید که از زبان درست استفاده می‌کنید.
در یک درس دیگر می‌خواهم کلمات ضعیفی را به شما نشان بدهم که باید از استفاده اجتناب کنید و در عوض باید از کلمات قوی استفاده کنید.
درست همان چیزی که امروز برای درس امروز وجود دارد امیدوارم که از آن لذت ببرید و امیدوارم چیزی یاد بگیرید.
فراموش نکنید که در تمام رسانه‌های اجتماعی من با من ارتباط برقرار کنید.
من فیسبوک، اینستاگرام و تویی‌تر دارم.
و من شما را به زودی برای یک درس دیگر خواهم دید.
(موسیقی پاپ آرام)

(ترجمه: ترگمان)