۲۳ اصطلاح عامیانه آمریکایی که باید بدانید

زبان ویدیو: در این ویدیو خانم Linguamarina، به شما ۲۳ اصطلاح عامیانه (Slang) را در زبان انگلیسی آمریکایی آموزش خواهد داد که بایستی حتما بدانید. ترجمه فارسی این اصطلاحات نیز در پایین آمده است.

اصطلاحات این ویدیو

1. to bail = ترک کردن بصورت ناگهانی
2. to feel blue = احساس ناراحتی
3. buck = دلار
4. by the skin of my teeth = فقط به سختی
5. creep = فرد عجیب
6. stalker = کسی که به طور مداوم شما را به طریقی آزار دهنده دنبال می‌کند
7. coach potato = یک فرد تنبل که بخش عمده‌ای از زمان خود را صرف انجام کارهایی می‌کند که آنها را هنگام نشستن روی یک کاناپه انجام می دهد.
8. to crash = خوابیدن به طور ناگهانی
9. down to Earth = و صفت برای عملی بودن و عدم تظاهر
10. for real = اعلامیه‌ای از شرافت
11. cold shoulder = استعاره برای بی‌توجهی به کسی که عمدا کسی را نادیده می‌گیرد
12. plead the fifth = به اصلاحیه پنجم قانون اساسی آمریکا اشاره دارد که به یک شاهد در دادگاه اجازه می‌دهد تا در زمینه‌هایی که خود مقصر شناخته می‌شود، از سوالات امتناع نماید.
13. screw up = برای درست کردن یک اشتباه، به عنوان مثال آشفته کردن
14. sweet = یک صفت که چیزی را توصیف می‌کند که خوب است، یا عالی است.
15. tight = یک صفت که نزدیکی بین رقبا، یعنی یک رقابت سخت را توصیف می‌کند.
16. to trash = می‌تواند به عنوان یک فعل لازم برای نابودی به کار رود
17. to wrap up = تمام کردن
18. to hang out = گذراندن زمان به استراحت
19. wheels = ماشین
20. babe = اگر به کسی به عنوان یک کودک اشاره می‌کنید، به این معنی است که شما فکر می‌کنید او داغ و جذاب هستند.
21. to get busted = دستگیر کردن
22. to have a blast = لذت بردن از انجام چیزی
23. epic fail = شکست کامل

ترجمه: ترگمان، آبادیس

دانلود ویدیو