چگونه از Unless در انگلیسی استفاده کنیم؟

زبان ویدیو: در این ویدیوی آموزشی از کانال engVid، خانم Rebecca در مورد نحوه صحیح استفاده از Unless در زبان انگلیسی به شما آموزش خواهد داد.

متن ترانسکریپت این ویدیو را می توانید در زیر مشاهده کنید.

In today’s lesson, you’ll learn how to use the word “unless” correctly in English. Now, the word “unless” expresses a negative condition. That means that unless one thing happens, something else cannot happen. Let’s look at some examples on the board, and I think you’ll learn this very easily, okay? Let’s get started.

Now, for example, let’s take the first sentence: “You can’t go to university if you don’t finish high school.” So the negative condition here is “if you don’t finish high school”, right? So instead of saying “if you don’t”, you could say, “You can’t go to university unless you finish high school.” Okay? “You can’t go to university if you don’t finish high school” or “You can’t go to university unless you finish.” So here, you see that we had to use the negative words, “if you don’t”. But when we use the word “unless”, it does that automatically.

Let’s look at another example: “You can’t enter the club if you don’t have ID.” “ID” is short for “identification”. “You can’t enter the club unless you have ID. You can’t enter the club unless you have ID.”

Next one: “You can’t visit Italy if you don’t get a visa.” So what do we do? We place this, and we can say, “You can’t visit Italy unless you get a visa.” “You can’t borrow books if you don’t have a library card.” How would we change that using “unless”? “You can’t borrow books unless you have a library card.”

Last one: “You can’t pass the TOEFL if you don’t prepare.” How would you change that using “unless”? “You can’t pass the TOEFL unless you prepare.” All right?

Next, I’ll give you an exercise so you can practice this a little bit better. Now, let’s try a couple of examples with “unless”. Let’s say this is the situation: “John can’t go out unless he does a few things.” So how would you say that? “John can’t go out unless he finishes his homework; unless he cleans his room; unless he takes a shower.” Okay? Good.

Let’s see if you can do this one. You can say it at home: “I can’t improve my English unless I read more books; I write more often; I watch more EngVid lessons.” Okay?
So you see how “unless” can be used in these examples. Try your best to write some sentences of your own, create a situation that, “Today, I can’t do this unless I do that.” And each day, if you write a sentence like that with what you need to do or what has to happen before something else can happen, you will learn how to use the word “unless”.

ترجمه فارسی این ویدیو را می توانید در ادامه مشاهده کنید. 

در درس امروز یاد می‌گیرید چطور از کلمه «مگر اینکه به درستی در زبان انگلیسی» استفاده کنید. کلمه «مگر اینکه» یک شرط منفی را بیان کند. این به این معنی است که اگر یک چیز اتفاق بیفتد، اتفاق دیگری رخ نخواهد داد. بیایید نگاهی به چند مثال در این مورد بیندازیم و فکر می‌کنم شما این را خیلی ساده یاد خواهید گرفت، بسیار خوب؟ بیایید شروع کنیم.

برای مثال، بگذارید اولین جمله را انتخاب کنیم: «اگر دبیرستان را تمام نکنید، نمی‌توانید به دانشگاه بروید.» بنابراین به جای گفتن «اگر این کار را نکنید»، می‌توانید بگویید: «شما نمی‌توانید به دانشگاه بروید، مگر اینکه دبیرستان را تمام کنید». اما وقتی از کلمه “unless” استفاده می‌کنیم، این کار به صورت خودکار انجام می‌شود.

بیایید به یک مثال دیگر نگاهی بیندازیم: «اگر کارت شناسایی ندارید، نمی‌توانید وارد کلوب شوید»، “ID” مخفف «کارت شناسایی» است. «شما نمی‌توانید وارد کلوب شوید مگر اینکه کارت شناسایی داشته باشید.»

مثالی دیگر: «اگر ویزا نگیرید، نمی‌توانید از کشور ایتالیا بازدید کنید.» ما می‌توانیم بگوییم: «شما نمی‌توانید از ایتالیا بازدید کنید مگر اینکه ویزا بگیرید.» «شما نمی‌توانید کتاب قرض کنید مگر اینکه یک کارت کتابخانه داشته باشید.»

آخرین مورد: «اگر شما آماده نباشید، نمی‌توانید آزمون تافل را قبول شوید»، چطور می‌توانید آن را با استفاده از”Unless” تغییر دهید؟ «شما نمی‌توانید آزمون TOEFL را قبول شوید مگر اینکه خود را آماده کنید.»

سپس، یک تمرین را به شما خواهم داد تا بتوانید این کار را کمی بهتر انجام دهید. حال بیایید چند مثال از “Unless” را با هم کار کنیم. بیایید بگوییم که این موقعیتی است: «جان نمی‌تواند بیرون برود مگر اینکه چند چیز را انجام دهد.» «جان نمی‌تواند بیرون برود مگر اینکه تکالیفش را تمام کند؛ مگر اینکه اتاقش را تمیز کند؛ مگر اینکه دوش بگیرد.» بسیار خوب.

بیایید ببینیم آیا می‌توانید این کار را انجام دهید یا خیر. شما می‌توانید آن را در خانه بگویید: «من نمی‌توانم انگلیسی ام را بهتر کنم، مگر اینکه کتاب‌های بیشتری بخوانم؛ من بیشتر می‌نویسم؛ من بیشتر درس می‌خوانم.»
بنابراین می‌بینید که چگونه “Unless” در این مثال ها استفاده شد. تلاش خود را برای نوشتن جملاتی از خودتان انجام دهید، شرایطی را ایجاد کنید «امروز، من نمی‌توانم این کار را انجام دهم» و هر روز، اگر یک جمله را با آنچه که نیاز دارید انجام دهید و یا چه چیزی باید پیش از وقوع اتفاق بیفتد، یاد می‌گیرید چطور از کلمه “Unless” استفاده کنید. «منبع ترجمه: ترگمان»