147 فعل بی قاعده (Irregular Verbs) انگلیسی با ترجمه فارسی
زبان ویدیو: در این ویدیو 147 فعل بی قاعده (Irregular Verbs) انگلیسی با ترجمه فارسی را که کاری از وبسایت فست زبان می باشد تماشا خواهید کرد. در ادامه جدول کامل این افعال با ترجمه فارسی برای شما آورده شده است.
لیست افعال بی قاعده انگلیسی با معنی و تلفظ
| معنی | past participle – اسم مفعول | past – گذشته ساده | present – حال ساده |
| اتفاق افتادن؛ برخاستن | arisen | arose | arise /əˈraɪz/ |
| بیدار شدن | awoken | awoke | awake /əˈweɪk/ |
| بودن | been | was/ were | be /biː/ |
| بدنیا آوردن؛ تحمل کردن | born/ borne | bore | bear /ber/ |
| شکست دادن؛ کتک زدن | beaten | beat | beat /biːt/ |
| شدن | become | became | become /bɪˈkʌm/ |
| شروع کردن | begun | began | begin /bɪˈɡɪn/ |
| خم کردن؛ مصمم بودن | bent | bent | bend /bend/ |
| شرطبندی کردن | bet | bet | bet /bet/ |
| بستن؛ محدود کردن | bound | bound | bind /baɪnd/ |
| گاز گرفتن؛ گزیدن | bitten | bit | bite /baɪt/ |
| خونریزی کردن | bled | bled | bleed /bliːd/ |
| وزیدن؛ لاف زدن | blown | blew | blow /bloʊ/ |
| شکستن؛ نقض کردن | broken | broke | break /breɪk/ |
| زاد و ولد کردن | bred | bred | breed /briːd/ |
| آوردن؛ موجب شدن | brought | brought | bring /brɪŋ/ |
| [رسانه] پخش کردن | broadcast | broadcast | broadcast /ˈbrɔːdkæst/ |
| ساختن؛ ایجاد کردن | built | built | build /bɪld/ |
| سوختن، سوزاندن | burnt | burnt | burn /bɜːrn/ |
| ترکیدن، منفجر شدن | burst | burst | burst /bɜːrst/ |
| خریدن؛ رشوه دادن | bought | bought | buy /baɪ/ |
| انداختن؛ ریختن | cast | cast | cast /kæst/ |
| گرفتن؛ دستگیر کردن | caught | caught | catch /kætʃ/ |
| انتخاب کردن | chosen | chose | choose /tʃuːz/ |
| آمدن؛ حاصل شدن | come | came | come /kʌm/ |
| هزینه داشتن؛ ارزیدن | cost | cost | cost /kɔːst/ |
| سینه خیز رفتن؛ خزیدن | crept | crept | creep /kriːp/ |
| بریدن، قطع کردن؛ چیدن | cut | cut | cut /kʌt/ |
| معامله کردن؛ مربوط بودن | dealt /delt/ | dealt /delt/ | deal /diːl/ |
| کندن، حفر کردن | dug | dug | dig /dɪɡ/ |
| شیرجه رفتن | dived | dived/ dove (US) | dive /daɪv/ |
| انجام دادن | done | did | do /du/ |
| رسم کردن؛ کشیدن | drawn | drew | draw /drɔː/ |
| خواب دیدن | dreamt /dremt/ | dreamt /dremt/ | dream /driːm/ |
| نوشیدن، آشامیدن | drunk | drank | drink /drɪŋk/ |
| رانندگی کردن | driven /ˈdrɪvən/ | drove | drive /draɪv/ |
| ساکن شدن | dwelt | dwelt | dwell /dwel/ |
| خوردن | eaten | ate | eat /iːt/ |
| افتادن | fallen | fell | fall /fɔːl/ |
| [حیوانات، سالمندان، بیماران] غذا دادن | fed | fed | feed /fiːd/ |
| احساس کردن | felt | felt | feel /fiːl/ |
| جنگیدن؛ مبارزه کردن | fought | fought | fight /faɪt/ |
| پیدا کردن؛ بدست آوردن | found | found | find /faɪnd/ |
| مناسب بودن | fit | fit | fit /fɪt/ |
| فرار کردن | fled | fled | flee /fliː/ |
| پرواز کردن | flown | flew | fly /flaɪ/ |
| قدغن کردن | forbidden | forbad(e) | forbid /fərˈbɪd/ |
| فراموش کردن | forgotten | forgot | forget /fərˈɡet/ |
| بخشیدن | forgiven | forgave | forgive /fərˈɡɪv/ |
| منجمد شدن، یخ بستن | frozen | froze | freeze /friːz/ |
| گرفتن؛ بدست آوردن؛ خریدن | got/ gotten | got | get /ɡet/ |
| دادن؛ بخشیدن | given | gave | give /ɡɪv/ |
| رفتن | gone/ been | went | go /ɡoʊ/ |
| آسیاب کردن، خُرد کردن | ground | ground | grind /ɡraɪnd/ |
| رشد کردن، بزرگ شدن؛ کاشتن | grown | grew | grow /ɡroʊ/ |
| آویزان کردن | hung | hung | hang /hæŋ/ |
| داشتن؛ خوردن؛ نوشیدن | had | had | have /hæv/ |
| شنیدن | heard /hɜːrd/ | heard /hɜːrd/ | hear /hɪər/ |
| پنهان کردن | hidden | hid | hide /haɪd/ |
| زدن؛ کتک زدن | hit | hit | hit /hɪt/ |
| نگه‌داشتن؛ برگزار کردن | held | held | hold /hoʊld/ |
| صدمه زدن | hurt | hurt | hurt /hɜːrt/ |
| نگه‌داشتن | kept | kept | keep /kiːp/ |
| زانو زدن | knelt | knelt | kneel /niːl/ |
| بافتن | knit/ knitted | knit/ knitted | knit /nɪt/ |
| دانستن؛ شناختن | known | knew | know /noʊ/ |
| قرار دادن؛ تخم‌گذاری کردن؛ [میز] چیدن | laid | laid | lay /leɪ/ |
| راهنمایی کردن؛ منجر شدن به | led /led/ | led /led/ | lead /liːd/ |
| تکیه زدن/ کردن | leant /lent/ | leant /lent/ | lean /liːn/ |
| پریدن | leapt /lept/ | leapt /lept/ | leap /liːp/ |
| آموختن، یاد گرفتن | learnt | learnt | learn /lɜːrn/ |
| ترک کردن؛ جا گذاشتن | left | left | leave /liːv/ |
| قرض دادن | lent | lent | lend /lend/ |
| اجازه دادن | let | let | let /let/ |
| دراز کشیدن؛ قرار داشتن | lain | lay | lie /laɪ/ |
| روشن کردن | lit | lit | light /laɪt/ |
| گم کردن، از دست دادن | lost | lost | lose /luːz/ |
| ساختن، درست کردن؛ مرتب کردن | made | made | make /meɪk/ |
| معنی دادن؛ منظور داشتن | meant /ment/ | meant /ment/ | mean /miːn/ |
| ملاقات کردن؛ [نیاز] برآوردن | met | met | meet /miːt/ |
| اشتباه کردن | mistaken | mistook | mistake /mɪˈsteɪk/ |
| (چمن) زدن | mown | mowed | mow /moʊ/ |
| پرداخت کردن، [پول] دادن | paid | paid /peɪd/ | pay /peɪ/ |
| ثابت کردن | proven/ proved | proved | prove /pruːv/ |
| گذاشتن، قرار دادن | put | put | put /pʊt/ |
| ترک کردن، استعفا دادن | quit | quit | quit /kwɪt/ |
| خواندن | read /red/ | read /red/ | read /riːd/ |
| [اسب، موتور، دوچرخه] سوارشدن؛ [باin ] سوار ماشین شدن | ridden | rode | ride /raɪd/ |
| زنگ زدن؛ احاطه کردن | rung | rang | ring /rɪŋ/ |
| بالا آمدن؛ طلوع کردن | risen | rose | rise /raɪz/ |
| دویدن؛ جاری شدن | run | ran | run /rʌn/ |
| گفتن | said /sed/ | said /sed/ | say /seɪ/ |
| دیدن | seen | saw | see /siː/ |
| جستجو کردن | sought | sought | seek /siːk/ |
| فروختن | sold | sold | sell /sel/ |
| فرستادن | sent | sent | send /send/ |
| گذاشتن؛ چیدن؛ غروب کردن | set | set | set /set/ |
| خياطى كردن، دوختن | sewn/ sewed | sewed | sew /soʊ/ |
| تکان دادن؛ لرزیدن | shaken | shook | shake /ʃeɪk/ |
| شلیک کردن (به) | shot | shot | shoot /ʃuːt/ |
| نمایش دادن | shown | showed | show /ʃoʊ/ |
| [لباس] آب رفتن؛ [مقدار، ارزش، …] كاهش یافتن | shrunk | shrank | shrink /ʃrɪŋk/ |
| بستن؛ تعطيل كردن | shut | shut | shut /ʃʌt/ |
| آواز خواندن | sung | sang | sing /sɪŋ/ |
| فرورفتن؛ غرق شدن | sunk | sank | sink /sɪŋk/ |
| نشستن؛ نشاندن | sat | sat | sit /sɪt/ |
| خوابیدن | slept | slept | sleep /sliːp/ |
| لیز خوردن؛ جیم شدن | slid/ slidden | slid | slide /slaɪd/ |
| بو کردن، بو دادن | smelt | smelt | smell /smel/ |
| صحبت کردن | spoken | spoke | speak /spiːk/ |
| به‌سرعت رفتن | sped | sped | speed /spiːd/ |
| هجی کردن | spelt | spelt | spell /spel/ |
| خرج کردن، گذراندن | spent | spent | spend /spend/ |
| ریختن؛ پراکنده کردن | spilt | spilt | spill /spɪl/ |
| چرخاندن | spun | span/ spun | spin /spɪn/ |
| تف انداختن | spat/ spit | spat/ spit | spit /spɪt/ |
| از هم باز کردن؛ شکستن | split | split | split /splɪt/ |
| تباه کردن؛ لوس کردن | spoilt | spoilt | spoil /spɔɪl/ |
| پخش کردن/ شدن | spread | spread | spread /spred/ |
| پریدن؛ ظاهر شدن | sprung | sprang | spring /sprɪŋ/ |
| ایستادن؛ تحمل آوردن | stood | stood | stand /stænd/ |
| دزدیدن، سرقت کردن | stolen | stole | steal /stiːl/ |
| چسباندن؛ چپاندن | stuck | stuck | stick /stɪk/ |
| گزیدن، نیش زدن | stung | stung | sting /stɪŋ/ |
| بوی تعفّن دادن؛ گندیدن | stunk | stank | stink /stɪŋk/ |
| با گام‌های بلند راه رفتن | stridden | strode | stride /straɪd/ |
| زدن، کوفتن؛ حمله کردن؛ به ذهن آمدن؛ پی بردن | struck/ stricken | struck | strike /straɪk/ |
| تلاش کردن؛ ستیزه کردن | striven | strove | strive /straɪv/ |
| قسم خوردن؛ فحش دادن | sworn | swore | swear /swer/ |
| جارو کردن | swept | swept | sweep /swiːp/ |
| ورم کردن؛ زیاد شدن | swollen | swelled | swell /swel/ |
| شنا کردن | swum | swam | swim /swɪm/ |
| تاب خوردن؛ چرخیدن | swung | swung | swing /swɪŋ/ |
| گرفتن؛ بردن؛ خوردن | taken | took | take /teɪk/ |
| یاد دادن، تدریس کردن | taught | taught | teach /tiːtʃ/ |
| پاره کردن | torn | tore | tear /ter/ |
| گفتن؛ افشا كردن | told | told | tell /tel/ |
| فکر کردن؛ خیال کردن | thought | thought | think /θɪŋk/ |
| انداختن، پرتاب کردن | thrown | threw | throw /θroʊ/ |
| راه رفتن روی، لگد کردن | trodden | trod | tread /tred/ |
| فهمیدن، درک کردن | understood | understood | understand /ˌʌndərˈstænd/ |
| بیدار کردن، بیدار شدن | woken | woke | wake /weɪk/ |
| پوشیدن | worn | wore | wear /wer/ |
| بافتن، بافندگی کردن | woven | wove | weave /wiːv/ |
| گریستن، گریه کردن | wept | wept | weep /wiːp/ |
| برنده شدن؛ بدست آوردن | won | won | win /wɪn/ |
| پیچیدن؛ کوک کردن | wound /waʊnd/ | wound /waʊnd/ | wind /waɪnd/ |
| نوشتن | written | wrote | write /raɪt/ |
دانلود جزوه افعال بیقاعده انگلیسی با ترجمه فارسی
دانلود فایل pdf لیست افعال بی قاعده با ترجمه فارسی
