انگلیسی در یک دقیقه BBC – جملات شرطی ادغام شده – زیرنویس فارسی

زبان ویدیو: در این ویدیو از مجموعه انگلیسی در ۶۰ ثانیه شبکه BBC، در مورد Mixed conditionals یا شرط های مختلط در زبان انگلیسی نکاتی به شما آموزش داده خواهد شد.

توضیحات ویدیوی انگلیسی در یک دقیقه BBC – جملات شرطی ادغام شده

شرط های مختلط چیست؟ چگونه می توان از شرط های مختلط استفاده کرد؟ در این قسمت از مجموعه انگلیسی در یک دقیقه شبکه BBC در اینباره آموزش داده خواهد شد.

بررسی جملات شرطی ادغام شده

آن دسته از زبان آموزان گرامی که مطالب گذشته در رابطه با جملات شرطی را مطالعه کرده اند، با انواع جملات شرطی و قواعد به کار رفته در آن آشنایی دارند و در اینجا جملات شرطی ادغام شده برای شما مرور می شود. گاهی اوقات جملات شرطی غیر واقعی هستند و در زندگی ما هیچ گاه رخ نمی دهند. این جملات یا در زمان حال و یا در زمان گذشته اتفاق می افتند . اما جملات شرطی ادغام بدان معنی است که زمان در عبارت شرط با زمان عبارت نتیجه یکسان نیست، به عبارت دیگر هر قسمت از جمله ی شرطی به زمانی مجزا دلالت می کند.

مشاهده ویدیو با زیرنویس فارسی

برای مشاهده این ویدیو با زیرنویس فارسی، توضیحات کامل فارسی و دانلود ویدیو با چند کیفیت این مبحث باید اشتراک زبان ویدیو داشته باشید. از طریق قسمت ثبت نام فرم زیر می توانید اقدام به خرید اشتراک نمایید و یا اگر اشتراک دارید وارد شوید.

[ihc-hide-content ihc_mb_type=”show” ihc_mb_who=”7,2,6,4″ ihc_mb_template=”1″ ]

دانلود ویدیوی انگلیسی در یک دقیقه BBC – جملات شرطی ادغام شده

[/ihc-hide-content]

به طورکلی دو نوع از جملات شرطی ادغام شده وجود دارند:

عبارات شرطی ادغام شده دقیقا از لحاظ زمانی متفاوت هستند و زمان شرط با زمان نتیجه کاملا متفاوت می باشد. برای مطالعه بیشتر به وبسایت EF نیز مراجعه فرمایید.

نوع اول:

نتیجه در زمان حال یک شرط در زمان گذشته: present result of a past condition 

 در این دسته از جملات شرطی ادغام شده mixed conditions، زمان عبارت شرط ، زمان گذشته کامل (past perfect) بوده و عبارت اصلی، شرطی حال است:

If + past perfect,  present conditional

مثلا: 

If this thing had happened , that thing would happen

به مانند جملات شرطی ، ترکیب این دو قسمت ثابت نیست ، با تعییر ضمیر یا علامت ها می توانید ترکیب این دو قسمت را تغییر دهید . ولی مفهوم آن همچنان ثابت باقی می ماند ، به مثال های زیر توجه کنید :

If I  had worked harder at school , I would have a better job now

I would have a better job, If I had  worked harder at school

We wouldn’t be lost if we had looked at the map

کاربرد:

این دسته از جملات شرطی ادغام شده mixed conditions به شرط غیر واقعی در زمان گذشته و نتایج متحمل آن در زمان حال اشاره دارد. این جملات وضعیتی را بیان می کنند که مخالف واقعیت هم در زمان حال و هم در زمان گذشته است. این نوع جملات شرطی زمان عبارت شرط گذشته و عبارت اصلی زمان حال است.

If I had studied , I would have my driving license

I would be a millionaire now if I had taken that job

درایندسته از جملات شرطی ادغام شده، می توانید از افعال modal نیز در عبارت اصلی به جای would به منظور بیان درجه ی اطمینان، اجازه و یا پیشنهاد راجع به خروجی استفاده کنید:

If you had crashed the car, you might be in trouble

I cold be a millionaire now if I had invested in ABC plumbing

If I had learned to ski , I might be the slopes right now

نوع دوم:

نتیجه گذشته ی شرط حال و یا شرط در حال استمرار Past result present or continuing condition

در این دسته از جملات شرطی ادغام شده mixed conditions، زمان عبارت شرط، گذشته ساده و عبارت اصلی شرطی کامل است:

If + simple past , perfect conditional

مثلا:

If this thing happened, that thing would have happened

به مانند تمام انواع دیگر جملات شرطی، در این دسته نیز می توان با مرتب کردن ضمایر و علامت ها، ترکیب این دو قسمت را جابجا کرد. به عبارت دیگر، ترکیب عبارت شرطی، اصلی ثابت نیست ولی در صورت تغییر ترکیب به مفهوم جمله همچنان ثابت می ماند.

مثلا:

If I wasn’t afraid of spiders, I would have picked it up

I would have picked it up If I wasn’t afraid of spiders

If I wasn’t at the middle of another meeting , I would have been happy to help you

I would have been happy to help you if I wasn’t in the middle of another meeting

این دسته از جملات شرطی ادغام شده mixed conditions به وضعیت کنونی غیر واقعی و نتایج متحمل (ولی غیر واقعی) در گذشته اشاره دارند. در این جملات زمان عبارت شرط اکنون یا همیشه و زمان عبارت اصلی قبل از این لحظه می باشد. به عنوان مثال عبارت:

If I wasn’t afraid of spiders  با واقعیت کنونی در تضاد است. یعنی در حال حاضر من از عنکبوت ها میترسم و عبارت I would have picket it up با واقعیت گذشته در تضاد است، یعنی واقعیت این است که آن را بر نداشتم :

If she wasn’t afraid of flying , she wouldn’t have traveled by boat

Id have been able to trans late the letter if my Italian was better