لازم نیست در جواب Thank You بگویید Your Welcome!

زبان ویدیو: در این ویدیوی آموزشی خانم Lucy به شما زبان آموزان ۱۶ روش پیشرفته برای پاسخ به جمله “Thank You” «متشکرم» هم در شرایط عادی و هم در شرایط رسمی آموزش می دهد. این ویدیوی بسیار جالب را که تاکنون بیش از ۷ میلیون بار در یوتیوب مشاهده شده است، از دست ندهید و دانش زبان انگلیسی خود را تقویت کنید.

ترجمه فارسی ویدیو

سلام به همه. خوش آمدید به انگلیسی با Lucy. 
امروز، من همه راه‌هایی را که شما می‌توانید به عبارت Thank You پاسخ دهید را به شما آموزش می‌دهم.
“you’re welcome” یا “you are welcome” یک روش کاملا معتبر برای پاسخ به یک تشکر است.
اما من فکر می‌کنم که این کمی بیش از حد استفاده شده‌ است، به خصوص توسط دانش آموزان انگلیسی.
کاملا طبیعی است.
هدف از این ویدئو، توسعه دامنه واژگان شماست، به طوری که شما گزینه‌های بیشتری را در زمانی که کسی از شما تشکر می‌کند، داشته باشید.
بنابراین این ویدئو برای بهبود واژگان شما عالی خواهد بود.
اولین مورد این است “you’re welcome“.
اما بیایید کمی جلوتر برویم.
اگر واقعا می‌خواهید تاکید کنید که تشکر آنها در نظر گرفته شده‌ است، می‌توانید بگویید، “you’re very welcome“.
به عنوان مثال، این کاملا یک مورد بریتانیایی است، از شما خیلی متشکرم که برای من خرید می‌کنید.
اوه، “you’re very welcome“.
شماره دو، این یکی کمی بیشتر آمریکایی است.
نه، مشکلی نیست، “no problem“.
به خاطر داشته باشید که نسل پیرتر از این یکی خوششان نمی‌آید.
پس اگر یک فرد کمی بزرگ‌تر از شما تشکر کند، آن را در ذهن خود نگه دارید.
یک مثال، به خاطر کمک امروز ممنونم.
مشکلی نیست، از کمک به شما لذت بردم.
شماره سه، سومین راه برای پاسخ دادن به تشکر، “thank you” است. اما این یکی در مورد تاکید است.
اگر کسی از شما تشکر کند، اما شما فکر می‌کنید که باید تشکر می کرد، می‌توانید بگویید، نه، متشکرم.
یا فقط، متشکرم.
برای مثال، به خاطر قبول دعوت.
متشکرم.
من تاکید می‌کنم که واقعا، باید از آنها تشکر کنم، چون آن‌ها مرا به جایی دعوت کردند.
شماره چهار، این یکی خیلی رسمیه
اگر ما این را به طور کامل بگوییم، “the pleasure is mine“.
باعث افتخاره.
همچنین می‌توانید آن را کوتاه کنید با گفتن، “pleasure“.
برای مثال، ممنون که این بسته رو برای من گرفتی
باعث افتخاره.
(ترجمه: ترگمان)

دانلود این ویدیو