آموزش زبان به کودکان – موزیک ویدیوی You’re Welcome

زبان ویدیو:‌ یکی از روش های یادگیری زبان انگلیسی برای کودکان، گوش دادن به موزیک های انگلیسی و با تصاویر انیمیشن است. در این ویدیوی بسیار جذاب عبارت You’re Welcome آموزش داده خواهد شد. 

متن انگلیسی ویدیو

What can I say except You’re welcome
For the tides, the sun, the sky
Hey it’s okay, it’s okay
You’re welcome
I’m just an ordinary demi-guy
Hey! What has two thumbs that pulled up the sky when you were waddling yay high?
This guy!
When the nights got cold, who stole you fire from down below?
You’re looking at him, yo

Oh, also I lassoed the sun
You’re welcome!
To stretch the days and bring you fun
Also I harnessed the breeze
You’re welcome!
To fill your sails and shake your trees

So what can I say except you’re welcome
For the island I pulled from the sea
There’s no need to pray, it’s okay
You’re welcome!

Ha, I guess it’s just my way of being me
You’re welcome!
You’re welcome!

متن ترجمه فارسی ویدیو

چی میتونم بگم بجز اینکه
برای جزر و مد، خورشید، آسمان
هی، چیزی نیست، چیزی نیست
خواهش می‌کنم
من فقط یه نیمه معمولی هستم
هی! چه چیزی دو انگشت شست دارد که آسمان را بالا می‌کشد، وقتی که مثل اردک، بالا و پایین می‌روید؟
این یارو!
وقتی که شب سرد شد کی تو رو از پایین آتیش زد؟
تو داری به اون نگاه می‌کنی.

اوه، درضمن من خورشید را به دام انداختم
خواهش می‌کنم!
تا چند روز طول بکشه تا تو رو سرگرم کنه
در ضمن، نسیمی که می‌وزید را بستم.
خواهش می‌کنم!
بادبان‌ها را پر کنید و درختان را تکان بدهید

خب چی میتونم بگم بجز اینکه
برای جزیره‌ای که از دریا کشیدم
نیازی به دعا کردن نیست، چیزی نیست
خواهش می‌کنم!

ها، فکر کنم این تنها راه منه
خواهش می‌کنم!
خواهش می‌کنم!

منبع ترجمه: ترگمان