۷ چیزی که بهتر است در انگلیسی نگویید!

زبان ویدیو: در این ویدیوی آموزشی خانم Linguamarina، به شما ۷ عبارت انگلیسی را آموزش خواهد داد که یک فرد بومی از آنها استفاده نمی کند اما خیلی از زبان آموزان در مکالمات خود استفاده می کنند.

توضیحات ویدیو

در این ویدیو به شما ۷ عبارت انگلیسی را آموزش خواهم داد که هیچ انگلیسی بومی آنها را نمی گوید اما خیلی از افراد کشورهای دیگر بدلیل ترجمه عبارت به زبان خود، آنها را در مکالمات انگلیسی خود استفاده می کنند. عباراتی مانند:

0:59 I don’t know nothing
1:41 Say me
2:41 I study in UK/USA/UAE
4:01 I have 25 years
4:41 Can you explain me…?
5:37 Hope it helps
6:38 How do you call [word] in English?

1. I don’t know nothing.

این عبارت معمولا برای نداستن چیزی استفاده می شود. اما این عبارت غلط است چونکه از دو کلمه منفی استفاده شده است و اینطوری مفهوم جمله مثبت می شود! بجای این عبارت باید بگویید:

“I don’t know anything”

2. Say me.

خیلی از زبان آموزان غیربومی بجای عبارت “tell me” به اشتباه می گویند: “say me”. معنی هر دوکلمه say و tell یکسان است اما این دو کاربردهای مختلفی دارند. اگر می خواهید بدانید چه زمانی باید از هرکدام از آنها استفاده کنید بخاطر داشته باشید هرموقع شخصی می خواهد حرفی بزند باید از “Say” استفاده کنید و هر زمان شخصی به شخص دیگری می خواهد چیزی بگوید باید از “Tell” استفاده کنید. بنابراین باید بگویید:

“Tell me”

3. I study in USA. 

“USA” مخفف عبارت United States of America است و به حرف تعریف “The” نیاز دارد چونکه ما فقط یک United States of America داریم. بنابراین باید بگویید:

“The USA”

4. I have 25 years. 

برخی از زبان آموزان از این عبارت برای گفتن سن خود استفاده می کنند اما بهتر است بگویید:

“I am 25”

5. Can you explain me this? 

این عبارت گنگ است و مشخص نیست “this” در اینجا چیست. بهتر است بگوییم:

“Can you explain the rules to me?”

6. Hope it helps! 

انگلیسی زبان های بومی منظور شما را از “it” متوجه نمی شوند. بنابراین بهتر است بگویید:

“Hope this helps”

7. How do you call [word] in English? 

بجای این عبارت نیز بهتر است بگویید:

“How do you say [word] in English?”

یا

“What do you call [word] in English?”

دانلود ویدیو