اخبار انگلیسی BBC تاریخ 9 ژانویه 2021
زبان ویدیو: در این ویدیو از کانال اخبار شبکه BBC، توضیحات «بوریس جانسون درمورد واکسیناسیون سریعتر مردم انگلستان» را با زیرنویس انگلیسی تماشا کنید.
توضیحات ویدیو
The UK has recorded the highest number of coronavirus deaths in a single day since the start of the pandemic — 1,325 more people have lost their lives.
A record number of new Covid cases was also recorded, more than 68,000 in a 24 hours period.
Hospitals across the UK are under severe pressure, with some treating many more patients than during the first peak in April.
London and the South East of England are currently facing the most pressure with one NHS leader saying the situation is “off the scale”.
For some of the most sick, whose lungs have not been helped by a ventilator there is another alternative. ECMO machines provide intensive life support, pumping oxygen into the patient’s blood so their lungs can rest and recover.
Sophie Raworth presents BBC News at Ten reporting by health editor Hugh Pym, medical editor Fergus Walsh and health correspondent Sophie Hutchinson — from an ECMO unit at the Royal Papworth Hospital in Cambridge.
از زمان شروع شیوع بیماری کرونا انگلیس بیشترین تعداد ویروس کرونا را در یک روز ثبت کرده است – 1325 نفر دیگر جان خود را از دست داده اند.
رکوردی هم از تعداد موارد جدید Covid نیز ثبت شد که بیش از 68000 مورد در 24 ساعت بود.
بیمارستان های سراسر انگلستان تحت فشار شدید قرار دارند، بطوریکه برخی از آنها نسبت به پیک اول ماه آوریل بیماران بیشتری را معالجه می کنند.
لندن و جنوب شرقی انگلیس در حال حاضر با بیشترین فشار روبرو هستند که وزیر بهداشت می گوید اوضاع «خارج از حد» است.
برای برخی از بیمارانی که دستگاه تنفس به ریه آنها کمک نکرده است، گزینه دیگری وجود دارد. دستگاه های ECMO با پشتیبانی شدید از زندگی، اکسیژن را در خون بیمار پمپاژ می کنند تا ریه های آنها بتوانند استراحت کرده و بهبود یابند.
سوفی راورث اخبار BBC را در ده گزارش توسط سردبیر بهداشت هیو پیم، سردبیر پزشکی فرگوس والش و خبرنگار بهداشتی سوفی هاچینسون – از یک واحد ECMO در بیمارستان رویال پاپورث در کمبریج ارائه می دهد. (ترجمه ماشینی)
تماشا و دانلود این ویدیو
[/ihc-hide-content]