انگلیسی در یک دقیقه اصطلاح Hit It Out of the Park

آیا تا به حال عبارت “Hit It Out of the Park” را در انگلیسی آمریکایی شنیده اید؟ با دیدن این ویدیو معنی آن را بفهمید.

توضیحاتی در مورد عبارت Hit It Out of the Park

hit (something) out of the (ball)park
To do or perform something extraordinarily well; to produce or earn an exceptional achievement. An allusion to a baseball that is hit hard enough to land outside the stadium.
Great job on that report, Jacobs—you really hit it out of the park!
I’m pretty sure I hit that test out of the ballpark. (thefreedictionary)

Welcome to English in a Minute … from home.

Baseball is a very popular sport in the U.S. So, it’s no surprise that we have lots of baseball-related idioms, like this one:

VO/GRAPHIC: Hit it out of the park

JE: Anna, how did your live-streamed puppet show go?

AM: Jonathan, we hit it out of the park. People laughed. People cried. People cheered!

JE: Wow, that’s awesome! So, you could see the audience reaction even online?

AM: Well…no. But I could feel it.

When a baseball player hits a ball that lands outside the ballpark and into the stands, they score a home run! As an idiom “to hit it out of the park” means to do something really well. You can use this expression to describe just about anyone…even puppets!

دانلود ویدیو

برای دانلود ویدیو باید اشتراک زبان ویدیو داشته باشید. از طریق قسمت ثبت نام فرم زیر می توانید اقدام به خرید اشتراک نمایید و یا اگر اشتراک دارید وارد شوید.

[ihc-hide-content ihc_mb_type=”show” ihc_mb_who=”7,2,6,4″ ihc_mb_template=”1″ ]

[/ihc-hide-content]